Хвала Давида
Всевышнего всесилие и милость
Святые восхваляют всякий день.
Осмелюсь ли и я – лишь раб, лишь тень –
Воспеть щедрот Его неизмеримость?
Судьбу любую помыслом задень –
Путей Господних неисповедимость,
Великой мудрости неоспоримость,
Для любящих Его – благая сень.
Покуда жив я, буду петь осанну
И миру возвещать не перестану:
Бог насыщает всю живую плоть.
И гневу Божьему пою хвалу я:
Всех нечестивых истребит Господь!
А праведным – поможет. Аллилуя.
Псалом Давида 144
© Copyright: Елизавета Дейк, 2008
Свидетельство о публикации №108093001323
Свидетельство о публикации №108093001323
Рецензии
Лиза, после "Аллилуя", наверное, нужен знак - восклицательный или точка.
Мне думается, это очень удачное переложение, и удалось оно за счет свежести и непосредственности донесения тобой смысла и духа псалма, сейчас так не написалось бы, с обретенным опытом. Неизмеримость, неисповедимость, неоспоримость - совершенно в духе акафистов, просто слышишь, как произносится в храме. Прекрасно! Спасибо.
Людмила Зубкова 2 04.08.2021 23:01 • Заявить о нарушении
Мне думается, это очень удачное переложение, и удалось оно за счет свежести и непосредственности донесения тобой смысла и духа псалма, сейчас так не написалось бы, с обретенным опытом. Неизмеримость, неисповедимость, неоспоримость - совершенно в духе акафистов, просто слышишь, как произносится в храме. Прекрасно! Спасибо.
Людмила Зубкова 2 04.08.2021 23:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Люда, при копировании точка спряталась). И за поддержку, с таким комментарием, а комментарии всегда у тебя интересные и очень мне нужны.
Елизавета Дейк 09.08.2021 20:38 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 09.08.2021 20:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.