George Harrison -What Is Life. Евгений Ратков

Ссылки для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=m7du2oXM2DU (Фотоклип, версия 1)
http://ru.youtube.com/watch?v=S2oFESUMWhU (Фотоклип, версия 2)
http://ru.youtube.com/watch?v=X1M_qqciovA (Live In Japan 1991)

Евгений Ратков
ЧТО ЕСТЬ ЖИЗНЬ?

Эквиритмичный перевод
композиции Джорджа Харрисона
с альбома "All things must puss"

Что в душе -
Не сказать,
Но любовь к тебе стала каждый мой час наполнять.
И если, вдруг,
Она нужна -
То я сделаю так, чтоб во всем она стала видна

Ты скажи,
Что есть жизнь
Без твоей любви,
И кто я,
Если ты
Не со мной?

И я скажу:
Никогда
Я любовь свою уже никуда не отдам.
Тебе любовь
Моя нужна
И я сделаю так, чтоб во всем она стала видна

Ты скажи,
Что есть жизнь
Без твоей любви,
И кто я,
Если ты
Не со мной?

http://www.stihi.ru/2008/07/22/2688
=====================================

George Harrison
WHAT IS LIFE

What I feel I can't say
But my love is there for you anytime of day
If it's a love that you need
Then I'll try my best to make everything so sweet

So tell me,
What is my life without your love?
So tell me,
Who am I without you
By my side?

What I know I can't do
If I give my love to everyone like you
It's a love that you need
Then I'll try my best to make everything so sweet

So tell me,
What is my life without your love?
So tell me,
Who am I without you
By my side?

So tell me,
What is my life without your love?
So tell me,
Who am I without you
By my side?

С альбома George Harrison "All Things Must Pass" (1970)