***
DER MASKEN
Маски! Маски! Да ослепнет Эрос -
Силы нет, в глаза его смотреть:
Так приходит лета зрелость,
День весенний прерывает смерть.
Как внезапно и среди пустого
Важность слова прерывает крик:
Крик - он рушит тайны свода:
Крик - что в их нутре возник.
Гибель неожиданно желанна:
Скомканное в пальцах божество,
Жизнь, судьба - всегда нежданно
Бьётся где-то в сердце естество.
***
DER TOD der GELIEBTEN
О смерти знал, что всем известно:
Что нас возьмёт в беззвучный мир
В тот час, когда ей, то уместно,
Под пенье сладкозвучных лир.
Но вот неузнанной пришла
И чувствую теперь не отвертеться:
Улыбчивая майская пора
В её лице. О, добренькое сердце,
Очнулось ты лишь у могилы
Соприкоснувшись с тенями иными,
И обменявшись вестями благими
О крае том, которому мы милы.
Там сладок бесконечный сон -
Хоть мрак и тьма со всех сторон.
Райнер Мария Рильке
© Copyright: Николай Ефанов, 2008
Свидетельство о публикации №108092903878
Свидетельство о публикации №108092903878
Рецензии