Fr. Schiller
(свободный перевод с немецкого)
*****
В долине пастуха владенье,
О нём жемчужною весной
Летящих жаворонков пенье
И прелесть девушки земной.
Она не рождена в долине,
Откуда, юная, твой след?
Ты проводила на чужбине
Часы неповторимых лет.
С весною счастлива природа,
Цветы срываешь на бегу
Кругом – поля, везде – свобода,
А ты в ромашках, как в снегу.
В подарок видела большое:
Звезду и край, что сердцу мил.
Тебе лишь небо голубое
Пастух сегодня подарил.
Ты и грустила, и смеялась,
Пока развеялся туман…
В твой причёске рдеет ало
Вплетённый пастухом тюльпан.
*****
декабрь 1987 года
Дева с чужбины
© Copyright: Сергей Кунцевич, 2008
Свидетельство о публикации №108092903637
Свидетельство о публикации №108092903637
Рецензии