Robert Plant Operator

Robert Plant
Operator(1968)

"Оператор"

Так долго, милая, о как я ненавижу, когда ты пропадаешь,
Так долго, милая, о как я ненавижу, когда ты уходишь,
Скажу, прощай, детка,
Я выгоню тебя из моего дома.

Столько лет грусти, грусти, грусти, детка, но я хорошо провел время,
Столько лет русти, грусти, грусти, я хорошо провел время,
Но когда я встретил тебя, детка, все мои проблемы начались.

Я покину тебя, милая, мне плевать, что ты говоришь,
Покину, дорогая, однажды ты уйдешь к себе домой.
Вниз по дороге, по дороге я иду.
Я иду на поиски себя, малышка, - люди еще увидят после всех моих тревог.

Так долго, детка, как я ненавижу бросать тебя так,
Детка, детка, так долго, я ненавижу уходить таким образом,
Но когда я вернусь домой, да,
Детка, детка, ты знаешь,я буду далеко.

______________________________________________
 Operator

So long, darling - oh how I hate to see you go
So long, darling - how I hate to see you go
Say bye-bye to you baby
Ain't gonna let my happy home

So many sad, sad, sad years, baby, but I've had a lot of fun
So many sad, sad, sad years - I've had my fun
But the day I met you, darling
All my troubles have begun

I've got to leave you, baby - I don't care what you say
Leave you, darling - come back home one sunny day
Down the road, down the road I go
I'm going to find myself a little woman - people to look after all my cares

So long - baby, I hate to leave you this way
Baby, baby, so long - I sure do hate to leave this way
But when I come back home, yes
Baby, baby, you'll know I've been away


Рецензии
Интересный перевод. Спасибо.

Татьяна Рада   26.11.2008 23:14     Заявить о нарушении
Рада, что вам понравился.

Виктория Косикова   28.11.2008 20:21   Заявить о нарушении