Robert Plant Hey Joe

Hey Joe

Эй, Джо.

Эй, Джо, куда ты идешь с этими деньгами в руке?
Эй, Джо, куда ты идешь с этими деньгами в руке?

Иду за город, покупать голубую сталь 44 калибра
Иду за город, покупать голубую сталь 44 калибра

Эй, Джо, зачем тебе это ружье?
Эй, Джо, зачем тебе это ружье?

Я иду в город искать свою женщину, она сбежала с другим,
Я найду ее, она мне изменила.

Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою леди
Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою леди

Да, я сделал это, как на духу сказал
Да, я сделал это, как на духу сказал

Эй, Джо, куда подашься теперь?
Эй, Джо, куда подашься теперь?

Я сбегу на Юг,
Я сбегу на Юг - там я буду свободен.

И нет палача,
И нет палача,
И нет палача,
И нет палача, который наденет петлю на меня.

____________________

Hey Joe

Hey Joe where you goin with that money in your hand
Hey Joe where you goin with that money in your hand

I'm goin downtown, buy me a blue steel 44
I'm goin downtown, buy me a blue steel 44

Hey Joe, where you goin with that gun in your hand
Hey Joe, where you goin with that gun in your hand

I'm goin downtown find my baby she's been running with another man
Gonna find my woman she's been running with another man.

Hey Joe I heard you shot your lady down
Hey Joe I heard you shot your lady down

Yes I did I shot her just like I said
Yes I did I shot her just like I said

Hey Joe where you gonna run to now
Hey Joe where you gonna run to now

I'm goin way down south
I'm goin way down south where I can be free

Ain't no hangman
Ain't no hangman
Ain't' no hangman
Ain't no hangman puttin no noose around me.


Рецензии
Хм. А какое имеет отношение подстрочник Джимми Хендрикса к Планту?

Владимир Останин   16.02.2009 18:38     Заявить о нарушении
Эм, вообще если вы не в курсе тв-ва Планта, эта песня взята из альбома Dreamland.Это сборник каверов.Там песни Планта только 3:
Last Time I Saw Her
Red Dress
Dirt In A Hole
Остальное каверы.В песне Hey Joe слова народные.Переигрывали ее много авторов.Roy Buchanan,Deep Purple,Body Count,Popa Chubby.И блюзмены приложились.)
Плант перенял у Хендрикса только главный риф.В остальном это его переосмысление песни.

Виктория Косикова   16.02.2009 21:19   Заявить о нарушении
Я вот тоже подумал, что она плантовская, как "Гоп-стоп" - моя. Дипурплевский кавер мне поболе Хендриксовского нравится (Лорд жжот бесчеловечно), остальные не слышал, к сожалению. Но думаю, что Плант, как вокалист, навряд ли что мог добавить, в отличие от гитариста Пейджа.

Владимир Останин   17.02.2009 01:29   Заявить о нарушении
Как бы Джими Пейдж смог мы никогда не узнаем.
У меня скептизм на его постзеп тв-во.

Виктория Косикова   19.02.2009 00:04   Заявить о нарушении