Пересказ народной баллады о барсе и витязе

Пересказ грузинской народной баллады о барсе и витязе


Козьей тропой над ущельем узким,
То по завалам, то вверх, по скалам,
Юноша храбрый – витязь безусый-
Гнался по следу турьего стада.
Долго ли, коротко ль, к ночи туров
Витязь догнал. Потучней - на мушку.
Выстрел раздался! Пропела пуля -
Тур повалился. Грузную тушу
Освежевал охотник. По небу
Тучи спешили, дождём ощерясь.
«Крышу найти для ночлега мне бы!»
Юноша вдруг увидал пещеру.
Лишь подошёл - глядь, кто-то навстречу.
Гневно сверкнули два жёлтых глаза.
Логово барса! Выхватив меч свой,
Витязь к сече готовится разом.
Не обойти им теперь друг друга -
Так и сцепились юноша с барсом.
Когти зверя кромсают кольчугу,
Чтоб до груди поскорей добраться.
Горы качнулись и задрожали,
Канут вот-вот в теснину, казалось.
Юноше щит поможет едва ли -
Злому барсу неведома жалость.
Еле живой, не сдаётся витязь,
Телом ослаб, но не сломлен духом,
Всё ж под конец сумел изловчиться-
Зверю мечом рассекает он брюхо.
Барс, недвижим, повис над ущельем,
Рядом на скалах – витязя тело.
Рваная рана стала смертельной,
Зверя повергнув, не уцелел он.

Кто здесь решится с вестью ужасной
К матери в дом постучать? Не дрогнув,
Сына, что был ей месяцем ясным,
Мёртвое тело явить к порогу?
С мыслью о нём начиналось утро,
Лишь для него в небе звёзды мерцали.
«Умер? Да что за глупая шутка?!
Ну же, проснись скорей, генацвале!
Грудь вся в крови... Что случилось, сын мой?
Кто храбреца посмел изувечить!»
Горе на дом свалилось лавиной,
У изголовья - зёрна и свечи...

Мать причитает-плачет по сыну:
«Барс преградил ему путь-дорогу,
Тут же сынок меч из ножен вынул...
Два гордеца! Ни один не дрогнул.
В честном бою сражались на равных,
Не запятнали себя позором».
Матери слёзы омыли раны,
Плачет, и плачет над телом снова:
«Ты ведь не умер, сын,- измотался...
В клочья порвал он тебе кольчугу!
Знаю, и ты в долгу не остался:
Меч твой совсем истёрся, покуда
В схватке со зверем ты на смерть бился,
Верным сражаясь своим булатом.
Ты бы щитом хотя бы прикрылся!
Не защитил и барс себя лапой...
Мир для двоих оказался тесен.
Сын, пусть земля тебе будет пухом!
Скоро ангелы в Царстве Небесном
Пеньем своим порадуют слух твой.
Всё, хватит плакать! Слезы утру я!
Мне, горемыке, есть чем гордиться,
Пал, как герой, сынок мой - не струсил,
С барсом отважным вышел сразиться.»

Чёрная ночь течёт без рассвета.
Радость ушла из сердца и дома.
Боже, за что ему жребий этот,
Сильному, храброму, молодому?!
Каждую ночь мать во сне рыдает.
Слышит: кольчуга рвётся со звоном.
В битве то барс, то сын побеждает –
Женщина мечется с тяжким стоном.
Переплелось сновиденье с явью,
Как и те двое, в клубке смертельном.
Что-то сверкнуло вдруг острой сталью,
Мрак рассеяв - пришло озаренье:
«Есть и у барса мать, не иначе!
Ей, как и мне, нет жизни отныне,
Ведь и она, наверное, плачет,
Вроде меня, тоскует о сыне.
Доброму слову и звери рады,
Связаны с ней мы общей бедою.
Мне повидать несчастную надо-
Знаю, как плохо ей быть одною.
Сын убил сына – когтьми ль, булатом-
Кто, как не я, поймёт её горе!
Поздно теперь искать виноватых!
Души в беде друг другу откроем.»



https://www.youtube.com/watch?v=JsjX8rVuL8Q