(Вольное переложение)
Тьма непонятна без света.
Добро непонятно без зла.
Без вопроса не будет ответа,
В прямом видна кривизна.
Без звука не будет и эха.
Без прошлого нет и "потом".
Плач не узнаешь без смеха,
Одно познается в другом.
Зачатие смерть порождает.
Всему настает свой черед-
За закатом заря наступает,
И день за ночью грядет.
Свой выбор вершить невозможно
Без зла, сотворяя добро.
Залезть на вершину возможно,
Но больно падать на дно.
Без смерти омлет приготовить
Не сможет даже король-
Напрасно судьбе прекословить
Смешна и глупа - эта роль.
Вещей непрерывно вращение,
Без начала оно, без конца.
Выхватывать жизни мгновения-
Удел достойный глупца.
Мудрец ко всему безучастен:
Нет выгоды - нет и потерь,
К движениям Дао причастен,
В открытую входит он дверь.
Ему не мешают преграды,
Не ждет он и не спешит.
Его не прельщают награды
И путь без заботы лежит.
Удел его "не деяние",
Чужда для него суета,
Для Дао открыто сознание,
На сердце его пустота.
Дао Де Цзин стих 2
© Copyright: Павел Селиванов, 2008
Свидетельство о публикации №108092503566
Свидетельство о публикации №108092503566
Рецензии
В сравненье некоторые вещи приобретают стоимость свою……
Мне очень понравилось….. каждая строчка несёт столько информации……. перечитывала несколько раз. *Выхватывать жизни мгновения - удел достойный глупца.*………. если я правильно поняла смысл…У каждого из нас есть мгновенья в жизни, я о хороших,…. они, как кадр, фото, закрываешь глаза и уже там…и безумная жалость, что туда не попасть, а так хотелось бы….Я не согласна с этими словами….
С теплом…..
Аксёнова 25.09.2008 23:58 • Заявить о нарушении
Мне очень понравилось….. каждая строчка несёт столько информации……. перечитывала несколько раз. *Выхватывать жизни мгновения - удел достойный глупца.*………. если я правильно поняла смысл…У каждого из нас есть мгновенья в жизни, я о хороших,…. они, как кадр, фото, закрываешь глаза и уже там…и безумная жалость, что туда не попасть, а так хотелось бы….Я не согласна с этими словами….
С теплом…..
Аксёнова 25.09.2008 23:58 • Заявить о нарушении
Речь идёт о том,что вы привыкли жить в климате,где есть 4 времени года.
Вы можете от них получать удовольствие в своё время.Но есть на земле люди,которые не поймут вас, если будете им рассказывать про зиму и снег.
Они скажут,что такого не бывает.А есть люди,которые кроме снега ничего не видели.Так и дети воротят часто нос от новой еды,а после за уши не оттащишь.Привязанность к своему мнению, часто ведёт к ошибкам. В частности вкус пищи и ощущение от неё(как и от женщины)больше зависит от голода,а нет достоинств предмета. Если говорить о прошлом,что было хорошо,а сейчас плохо, то значит - это "хорошо" привело к "плохо"и хорошим быть не может по определению.И наоборот. А если глубже,то это только иллюзия памяти или восприятия.На близкое надо смотреть издали, а
в далёкое пристально,разглядывая мелочи.
С теплом и приветом.
Павел Селиванов 26.09.2008 22:53 Заявить о нарушении
Вы можете от них получать удовольствие в своё время.Но есть на земле люди,которые не поймут вас, если будете им рассказывать про зиму и снег.
Они скажут,что такого не бывает.А есть люди,которые кроме снега ничего не видели.Так и дети воротят часто нос от новой еды,а после за уши не оттащишь.Привязанность к своему мнению, часто ведёт к ошибкам. В частности вкус пищи и ощущение от неё(как и от женщины)больше зависит от голода,а нет достоинств предмета. Если говорить о прошлом,что было хорошо,а сейчас плохо, то значит - это "хорошо" привело к "плохо"и хорошим быть не может по определению.И наоборот. А если глубже,то это только иллюзия памяти или восприятия.На близкое надо смотреть издали, а
в далёкое пристально,разглядывая мелочи.
С теплом и приветом.
Павел Селиванов 26.09.2008 22:53 Заявить о нарушении