Thin Lizzy-I m Still In Love... Михаил Беликов. КП

Ссылка для прослушивания
http://www.youtube.com/watch?v=dRf-vGVNsBc
--------------------------------------------

НА КОНКУРС ПЕСЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ "ИСТОРИИ ЛЮБВИ"

Михаил Беликов
"Я ВСЁ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"

       Эквиритмический перевод песни
       "I`m Still In Love With You"
       британской группы "THIN LIZZY"


Я вдребезги расколот,
Не знаю, что делать среди дня.
Печаль всё не уходит,
Ты в сердце у меня.

КружИтся с новой силой
Голова - бешеный волчок.
Милая, милая...
Разве это всё?

Я где-то слышал - время лечит
И сушит глаза от слёз.
Родная, нет о том и речи,
Сердце не соврёт!

Всё, что было, вспоминаю,
Меняюсь. Не выходит толк.
Ещё люблю тебя, я знаю!
Разве это всё?!

А теперь - кончено!
Женщина, лишь мысль хочу донести.
Ведь это конец! Подумай,
Прежде, чем решишь уйти.

Звони мне, ладно?
Если чем-то смогу помочь опять.
Звони мне, обещай
Помочь всё понять.

Я люблю, так люблю тебя!

http://www.stihi.ru/2008/02/05/25

============================================
Phil Lynott (THIN LIZZY)
I`M STILL IN LOVE WITH YOU

Think I'll just fall to pieces
If I don't find something else to do
This sadness never ceases
I'm still in love with you

My head, it keeps on reeling
It's got me in a crazy spin
Darling, darling, darling
Is this the end?

They say time has a way of healing
Dries all the tears from your eyes
But darling it's this empty feeling
My heart can't disguise

After all that we've been through
I try my best but it's no use
I guess I'll keep on loving you
Is this the end?

(istrumental, guitar solo)

Now that it's all over
Woman, there's something I think you should know
Baby, baby, think it over
Just one more time before you go

Call on me baby
If there's anything I can do for you
Call on me baby
Help me see it through

I`m in love, so in love with you

-------------------------------
соло- гитара Gary Moore (!!!)
(С)1974