Queen - Who wants to live forever

There's no time for us,
There's no place for us,
What is this thing that builds our dreams,
yet slips away from us.

Who wants to live forever,
Who wants to live forever…..?
There's no chance for us,
It's all decided for us,
This world has only one sweet moment
set aside for us.

Who wants to live forever.
Who dares to live forever,
When love must die.

But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Кто хочет жить вечно».

Нет времени для нас,
И места нет для нас,
То, из чего все состоят мечты,
Уйдет, и неудержим я и ты.

Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечность?
Не имея шанса на двоих,
Все ради того момента,
Лишь одного момента,
Который тоже можно упустить.

Кто хочет жить вечно?
Кто смеет жить вечность,
Если любовь все равно умрет.

Ты коснись моих слез губами,
Мой недолгий контакт с миром этим,
Ты дотронься своими пальцами,
И мы можем владеть этим вечно,
И мы можем любить бесконечно,
Вечность сегодня с нами.

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечность,
Когда сегодня нам принадлежит,
Кто хочет жить вечно?...
Но кто-то ждёт и может так жить.






//~~Свободный перевод~~\\




Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=BYOE_b4aYD0&feature=related