Did my time - Korn

Пойми, я никогда не буду побеждать -
Порой я чувствую свои обиды,
И от себя хочу скорей бежать
Туда, где так давно горят софиты.

Скажи ну почему же я, чтоб обвинять
Одну меня…
Пусть все останется таким же
Себя не стану изменять.

Я та, кто будет долго длиться,
И я иду Своим Путем
Я та, что не дано остановиться.

Ты ненавидишь изменения во мне
Но я свободной рождена
Скользнет гитара по руке,
Тебе я больше не нужна…

Порой я не могу сказать
Что получила я, повиснув в горе,
И сколько нужно мне ещё страдать
Захлебываясь в этой боли.

Преданная…
Я чувствую себя
Настолько безумной…
Что попыталась…
Делать Свое Время.
****************************
Вольный перевод Korn композиции
"Did my time"


Did my time

Realize that I can never win
Sometimes I feel like I have failed
Inside where do I begin my mind is laughing at me

Tell me why am I to blame
On me
Both will be the same, that's why
I can never change this thing that's burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who could not last
I feel the life pulled me free
I feel you hate the change in me

Sometimes I can never tell
If I got something that remains
That’s why I just hang in grief
Or this I just let me think

Tell me why am I to blame
On me
Both will be the same, that's why
I can never change this thing that's burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled me free
I feel you hate the change in me
Betrayed,
I feel so insane
I really tried
I did my time
I did my time
I did my time

I did my time

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled me free
I feel you hate the change in me

I feel you hate the change in me

I feel you hate the change in me

21.09.08