Мы любим мир! Но…
На войне – как на войне…
Жить лучше – мирно!
We love Peace!
But… On War is as on War!
Live in Peace!
Мир... Peace...
© Copyright: Гавриил Иваниченко, 2008
Свидетельство о публикации №108091900034
Свидетельство о публикации №108091900034
Рецензии
Всё правильно, Гавриил! Помните, детское: "Ребята, давайте жить мирно!" А "на войне - как на войне" - это французское выражение, если не ошибаюсь: a la guerre comme a la guerre. А еще есть древнеримское высказывание на эту примерно тему: Civis pacem, para bellum (хочешь мира, готовься к войне). Отсюда "парабеллум" - марка пистолета.
И всё-таки Вы правы: лучше всего жить в мире!
С уважением,
Валерий
Валерий Шувалов 19.09.2008 00:56 • Заявить о нарушении
И всё-таки Вы правы: лучше всего жить в мире!
С уважением,
Валерий
Валерий Шувалов 19.09.2008 00:56 • Заявить о нарушении
Дело конечно не моё, но не «civis pacem» (гражданин мира), а «si vis pacem» (если хочешь мира)
В.Странник 19.09.2008 18:22 Заявить о нарушении
В.Странник 19.09.2008 18:22 Заявить о нарушении
Спасибо большое, уважаемый Странник! Конечно же, "si vis" - букв.: "если хочешь". Латынь люблю, хотя, как писал еще классик, она "из моды вышла ныне"; так что навыков устной и письменной речи не приобрел. А в Вашем замечании усмотрел редкие для нашего времени знания классической филологии. Моё почтение!
Валерий Шувалов 19.09.2008 20:15 Заявить о нарушении
Валерий Шувалов 19.09.2008 20:15 Заявить о нарушении
Рад, что вызвал интерес к теме! Спасибо за понимание...
С уважением, Гавриил
Гавриил Иваниченко 20.09.2008 00:06 Заявить о нарушении
С уважением, Гавриил
Гавриил Иваниченко 20.09.2008 00:06 Заявить о нарушении