Переводить сонеты от Шекспира, -
Весьма нелёгкий, кропотливый труд.
Но радость - приобщиться к этой лире,
Приникнуть к гениальному перу.
Вам исподволь сонеты раскрывают
Такие тайны жизненных глубин,
Весь мир вокруг - от ада и до рая,
Науку ненавидеть и любить.
Сто пятьдесят четыре дивных перла…
Кому их удалось пересчитать,
Пусть на излёте сил, пускай не первым,
Тот счастлив всё равно, - сбылась мечта.
Умел Великий людям отдавать…
Но нам где взять подобные слова?
Страсти по Шекспиру. Сонет
© Copyright: Александр Фрейдлес, 2008
Свидетельство о публикации №108091902129
Свидетельство о публикации №108091902129
Рецензии