Часто снится: приходишь ко мне
Зимней ивой с седыми ветвями…
На замёрзшем выходит окне
Из-под пальца нежданное - "мама"!
Среди сотен заброшенных дней
В сердце врезана светлая дата
В одиноких огнях фонарей
На аллеях февральского сада.
Я иду на их призрачный свет
Так неспешно и так молчаливо...
Только слышу, как вторит мне вслед
Тихим шелестом снежная ива.
Матери
© Copyright: Гринцевич Денис, 2008
Свидетельство о публикации №108091901770
Свидетельство о публикации №108091901770
Рецензии
Як важна вярнуцца да вытокаў,
Пачуць сябе і пра мінулае,
Я успомню аб маме, і гэтулькі
Тады ў сваёй памяці адкрыю...
Часта сніцца: прыходзіш да мяне
Зімовай вярбой з сівымі галінкамі…
На змёрзлым выходзіць акне
З-пад пальца нечаканае - "мама"!
Сярод сотняў закінутых дзён
У сэрца ўрэзана светлая дата
У самотных агнях ліхтароў
На алеях лютаўскага сада.
Я іду на іх зманлівае святло
Так павольна і так маўкліва...
Толькі чую, як паўтарае мне ўслед
Ціхім шолахам снежная вярба.
Простите за не очень складный экспромт на Вашем родном языке?!..
Мне нравятся Ваши воспоминания.
С уважением
Сергей.
Сергей Марчевский 16.02.2009 22:56 • Заявить о нарушении
Пачуць сябе і пра мінулае,
Я успомню аб маме, і гэтулькі
Тады ў сваёй памяці адкрыю...
Часта сніцца: прыходзіш да мяне
Зімовай вярбой з сівымі галінкамі…
На змёрзлым выходзіць акне
З-пад пальца нечаканае - "мама"!
Сярод сотняў закінутых дзён
У сэрца ўрэзана светлая дата
У самотных агнях ліхтароў
На алеях лютаўскага сада.
Я іду на іх зманлівае святло
Так павольна і так маўкліва...
Толькі чую, як паўтарае мне ўслед
Ціхім шолахам снежная вярба.
Простите за не очень складный экспромт на Вашем родном языке?!..
Мне нравятся Ваши воспоминания.
С уважением
Сергей.
Сергей Марчевский 16.02.2009 22:56 • Заявить о нарушении
Дзякуй вам, Сяргей. Пераклад канечне не лiтаратурны, але вельмi дасканалы. Я вельмi рад вашай выпадковай увазе.
Нажхнення i плёну Вам, с падзякай,
Гринцевич Денис 10.07.2009 08:39 Заявить о нарушении
Нажхнення i плёну Вам, с падзякай,
Гринцевич Денис 10.07.2009 08:39 Заявить о нарушении
Як жадаецца, каб нашы мовы, беларускі і ўкраінскі сталі асновай адраджэння духу і сілы нашых народаў! Кажаце, пішыце вершы на сваім, нават калі Ваш родны, г.зн. ад нараджэння, рускі.
З павагай
Сяргей
Сергей Марчевский 10.07.2009 13:01 Заявить о нарушении
З павагай
Сяргей
Сергей Марчевский 10.07.2009 13:01 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.