Rock and Roll Music - Chuck Berry

(российская вариация)




Пусть старый, добрый рокэнролл ласкает уши -
Мне бороды его нет лучше,
И ритм его такой живучий -
Со школы он с тобою дружит.
Так рокнролл, сюда, а ну же!
Если хОчешь танцевать со мной,
Если хОчешь танцевать со мной.

И пусть играет новомодный джаз
Но он не должен нажимать на газ,
А распрекрасную мелодию
Пусть не волынит, как симфонию!

Мне старый рокэнролл
Ласкает уши
И бороды его нет лучше,
И ритм его такой живучий -
Со школы он с тобою дружит.
Тот рокэнролл сюда, а ну же!
Если хОчешь танцевать со мной,
Если хОчешь танцевать со мной.

Моя подруга обожает сакс,
Он будет в пору нам двоим как раз -
Когда проснется рядом барабан,
Но весь оркестр не взвоет как буран.

Мне старый, добрый рокэнролл ласкает уши -
И бороды его нет лучше,
А ритм его такой живучий -
Со школы он с тобою дружит.
Так рокнролл, сюда, а ну же!
Если хОчешь танцевать со мной,
Если хОчешь танцевать со мной.

На Ставрополье славный юбилей
Домашним пивом встретил диск-жокей:
Сошла с катушек вся его родня
Как будто от хорошего вина -
Как только рокэнролл тот стали слушать.
Тебе он, как южанам, нужен,
А ритм его такой живучий,
Со школы он с тобою дружит.
Так рокнролл, сюда, а ну же!
Если хОчешь танцевать со мной
Если хОчешь танцевать со мной

Мне совершенно не до танго,
И пусть гуляет вальсом мамбо,
И рановато будет конго
Покуда в роке фортепьяно:
Я старый добрый рокэнролл хочу послушать,
А бороды его нет лучше
И ритм его такой живучий -
Со школы он с тобою дружит.
Так рокэнролл, сюда, а ну же!
Если хОчешь танцевать со мной,
Если хОчешь танцевать со мной.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Rock and Roll Music
--------------------
(Berry)


Just let me hear some of that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I've got no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast
And change the beauty of the melody
Until they sound just like a symphony

That's why I go for that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I took my loved one over 'cross the tracks
So she can hear my man awail a sax
I must admit they have a rockin' band
Man, they were goin' like a hurrican'

That's why I go for that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Way down South they gave a jubilee
The jokey folks they had a jamboree
They're drinkin' home brew from a water cup
The folks dancin' got all shook up

And started playin' that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Don't care to hear 'em play a tango
I'm in the mood to gear a mambo
It's way to early for a congo
So keep a rockin' that piano
So I can gear some of that

Rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me