Ион Кодреску за каплей капля...

Сандерс Алекс
Each drop of the icicle
takes with it
the moonlight

Ion Codrescu

за каплей капля
из тающей сосульки
льется лунный свет

Alex Sanders, 2008


© Copyright: Сандерс Алекс, 2008
Свидетельство о публикации №108091300410
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сандерс Алекс
Рецензии
Написать рецензию
Мне кажется, что капля вбирает лунный свет, а не излучает:

Каждая капля
Из сосульки тающей
Вбирает свет луны...

takes with it - пер. берёт с него

Ирина Кузьмина-Шиврина   10.01.2015 18:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сандерс Алекс