Похмура Весна

Мы - дети пасмурной весны.
Ты ждёшь, я жду.
Лежим с Тобою и видим сны
Про темноту.

Весна умеет быть злой и грязной
В огне тоски.
Тоска бывает такой заразной,
Когда мы близки.

       А стаи озябших птиц
       Рыдают на проводах,
       И ливнем рушится вниз
       В безумном ритме вода
       Но скоро чувство проснётся
       И станут сбываться сны
       Я верю, душа вернётся
       Из пасмурной весны.

Всё было проще:
Ты был жесток, а я слаба
Проходит боль, не верю больше
Твоим словам.

Приёмник шепчет в тишине
Шумы новостей:
Как мало ждать осталось мне
Солнечных дней.

       А стаи озябших птиц
       Рыдают на проводах,
       И ливнем рушится вниз
       В безумном ритме вода.
       Но скоро чувство проснётся,
       И станут сбываться сны.
       Я верю, душа вернётся
       Из пасмурной весны.

Весна меня нестерпимой болью
Сжигала дотла.
Теперь, замёрзнув, лишаюсь воли
За каплю тепла.

Досталось боли немало,
Но сердце я не предала
И не забыла, не потеряла
Ту, кем я была.

       А стаи озябших птиц
       Рыдают на проводах,
       И ливнем рушится вниз
       В безумном ритме вода.
       Но скоро чувство проснётся,
       И станут сбываться сны.
       Я верю, душа вернётся
       Из пасмурной весны.

Из пасмурной весны...

Из пасмурной весны...

Из пасмурной весны...


Рецензии
Одна из любимых песен... Спасибо большое!! Понравился перевод. Даже очень!!))
с улыбкой,

Надежда Вероянь   16.01.2010 16:30     Заявить о нарушении
Спасибо! Мне тоже эта песня нравится, поэтому старался как никогда )

Иван Щемеров   27.02.2010 12:42   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.