Переведи меня через Мордор

(использованы фрагменты произведений Дж.Р.Р.Толкиена, В.Коротича в переводе Ю.Мориц, С.Никитина, А.С.Пушкина, М.Горького)

"Переведи меня через Мордoр" -
Просил усталый хоббит на дороге, -
"В пути идти устали мои ноги,
Переведи меня через Мордoр!

Переведи меня через Мордoр!
На спор я в путь отправился из дома,
И ничего мне в мире незнакомо.
Переведи меня через Мордoр!

Здесь гордо реет черный Саурон,
А Шелоб робко прячется в пещере,
Страшней, чем царство злобного Кощея.
Переведи меня через Мордoр!

Переведи меня через Мордoр!
Здесь плачет Горлум, что кольцо его отняли,
И ничего ему взамен не дали.
Переведи меня через Мордoр!

Переведи меня через Мордoр!
Здесь Арагорн с опаскою бродяжил,
А Леголас ни разу не ватажил
Переведи меня через Мордoр!

К нему и зверь усталый не идет,
И никогда не залетает птица,
Лишь назгул черный сумрачно клубится.
Переведи меня через Мордoр!

Переведи!" - закончив разговор,
Он вдаль пошел по призрачным руинам,
Где впереди рдел пик Ородруина.
Ведь только там и кончится Мордoр!