Je suis malade (Я больна)
Я больше не мечтаю, не курю.
Я так устала проклинать судьбу.
Я не прекрасна, счастьем не дышу.
Болею...потому что я люблю.
Опять уходишь? Снова навсегда?
С тобой связать не смогут провода.
Твой образ всюду, я брожу по кругу.
Зову поплакать верную подругу.
Я заболела: мысли о тебе
И только. Значит, снова быть беде.
Воспоминания затерты жизни той,
Когда я не жила одним тобой.
Я не мечтаю, не живу, не сплю.
Я так слаба, что даже не смогу
Убить себя иль двери не открыть,
Когда опять придешь меня "любить".
Я заболела, плохо, я больна.
Я идиотка, плачу у окна.
Отгородила сердце баррикадой.
Одна умру. Наверно, так и надо!
7 сентября 2008
Мои стих-вариация на тему песни Je suis malade, которую исполняет Лара Фабиан.
Думала сделать перевод в рифму, но получилось что-то свое
Je suis malade Я больна
© Copyright: Елена Вогнистая, 2008
Свидетельство о публикации №108091103096
Свидетельство о публикации №108091103096
Рецензии