Stay! - Останься!

«Cenerentola 80» (1983)
Bonnie Bianco & Pierre Cosso.


Pierre Cosso:

You are my life
You are my only one desire
You're the air that I breathe tonight
Won't you stay here beside me
Stay?

Bonnie Bianco:

When I see you
There's a glow from the stars above
Guess they know that I'm so in love
Yes I'll stay here beside you, stay.

Pierre Cosso:

Day after day
Feeling low in the evening sun
Till you came and you were the one
Now I'll stay here beside you stay.

Bonnie Bianco:

Well remembered dreams of a foolish parade
Didn't need to persuade you
Hungry for a smile
In the morning moonlight that'll be alright with you
Take my hand.

Pierre Cosso:

All I can do is to dream of you all day through
Close my eyes
All I see is you
Yes I'll stay here beside you stay.

Both:

Stay by my side
You're the air that I breathe tonight
All I want is to hold you tight
Yes I'll stay here beside you stay

Forever here we'll stay tonight
Here we'll stay!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Останься».


Пьер Коссо:

Ты жизнь моя,
Мое единственное желание,
Одной тобой дышу я,
И я спрошу: «Ты со мной останешься? Останешься?»

Бонни Бьянко:

Когда на тебя смотрю я,
В глаза мне звезды сияют
И знают, что я влюблена,
О, да, я с тобой останусь, останусь!

Пьер Коссо:

Вчера еще, день за днем я
Под солнцем один был, как парус,
Но встретив тебя, единственная —
Теперь я с тобой останусь, останусь.

Бонни Бьянко:

Все помню наши мечты и безрассудные прогулки,
Не нужно улыбкой тебя убеждать,
Что все хорошо, тебе обещать,
Ты просто возьми мою руку.

Пьер Коссо:

Ты в мыслях моих, о тебе все мечты
Лишь глаза закрываю
И все, что я вижу — одна только ты,
О, да, я с тобой останусь, останусь.

Пьер Коссо и Бонни Бьянко (вместе):

Останься, будь со мной навечно,
Ты жизнь моя, мой воздух для дыханья,
И я хочу обнять тебя покрепче,
Я здесь с тобой останусь, я останусь!

Мы навсегда сегодня здесь останемся!
Мы здесь останемся!




//~~Свободный перевод~~\\






Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=hs2-4aDd2xk
http://www.youtube.com/watch?v=H3K-0k4uHic&feature=related