Т. Э. Хьюм. Осенью

Андрей Пустогаров
осенняя ночь пробрала холодом -
я забрел в поле
и румяная луна
свесилась через ограду
как краснорожий фермер
я не стал останавливаться для разговора
только кивнул
и меня окружили погрустневшие звезды
словно белолицые городские дети

С английского

Thomas Ernest Hulme (1883-1917)

Autumn

A touch of cold in the Autumn night --
I walked abroad,
And saw the ruddy moon lean over a hedge
Like a red-faced farmer.
I did not stop to speak, but nodded,
And round about were the wistful stars
With white faces like town children.


© Copyright: Андрей Пустогаров, 2008
Свидетельство о публикации №108091001186
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Пустогаров
Рецензии
Написать рецензию
да,очень хорошо... иронично,тонко,славно...
Славно!
Спасибо.
Ваш а.е.

Илайша   15.09.2008 13:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Мне тоже понравилось стихотворение.

Андрей Пустогаров   15.09.2008 14:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Пустогаров