Владимиру Летучему о Георге Бахмане

Девочка играет на рояле
в доме друзей семьи:
приятелей папы и мамы.
Её учит нотам и гаммам
сама госпожа Бахман,
супруга Георга Бахмана ,
друга Валерия Брюсова
и Александра Блока.
Девочка играет на рояле,
и думает,что неплохо.....
Она смотрит в ноты,
терпеливо терзая Шопена.
У всех ещё есть время
до той вселенской драмы.
На краю светлых мирных дней.
Она пытается настойчиво,упрямо
извлечь созвучья нежности Шопена
осевшие в пыли меж струн
внутри огромного рояля.
Но пальцы неумемые
всё мимо клавиш бьют.
И звук не лепит форму,
и смыслу музыки пробиться не дают
сквозь дрязг старательного фона.
Усилья хрупких плеч ,
увы, не помогают.
В соседней комнате –
друзья Георга Бахмана.
Рожденье томика его
стихов все
вместе отмечают.
Но Брюсов морщит лоб,
и говорит всё громче,
и нервно гладит бобрик стрижки.
И раздражён с похмелья Александр Блок -
такая «музыка» конечно же мешает.
Жена Георга дверь, тихонько,прикрывает.
Они всё жарче спорят
о стихии звука в русле смысла.
И ,ими вылепленный век ,-
Серебрянный,
над ними ещё длится.
И девочка заслушалась...
Что гаммы!
Что изувеченный её рукой Шопен!
И страсть и музыка их слов чарует.
Они всё спорят ,
в экстазе разрушенья логики пространства,
они не замечают;
ни того , что стих
её урока шум
ни позабытую
тут всеми гимназистку ...
Но скрипнула предательски вдруг дверь.
-« Ах! Танечка! Ты заходи! Знакомься!
-Валерий Брюсов!
-Александр Блок!
-Мы празднуем Георга новый том стихов.
-И этот том тебе на память дарим!»
И гимназистка получает том стихов.
Она пока ещё знает,
что до последних дней
всегда он будет рядом с ней,
лежать на тумбочке перед кроватью.
И перед сном, уже старушкой,
коль не заглянет,
так лишь погладит старый том,
как луч счастливейших воспоминаний,
Потом,когда всё будет отнято,
истерзано,
убито.
По этой книге она,
спустя полвека ,
всё будет проверять насколько
немецкий свой она уже забыла.
Но тот счастливый день
ещё не кончен.
И ей подали чашку чая.
И все конечно рады,
что прекратился тот рояльный треск.
А гимназистка томик всё листает ,
украдкой взгляды восхищения роняет
на вечно спорящих Богов поэзии тех лет.

Волюм изяшный Бахмана Георга,
он чудом уцелел и у меня.
А было много переправ в узлучинах Судьбы
и переездов маяты ,
и жизни в твердых переплётах.
Его поэзия-утраченным звеном
означена в Гросбухе людских судеб.
Для русских-немец,
он писал всегда лишь на родном,
для немцев-
безвестным он остался русаком.
На целый век без перевода сгинул!
В России жил ,
а мыслил по-немецки.
Я томик этот отдала
Владимиру Летучему,
а он весьма
известный переводчик,
известный мастер
германской старой рифмы.
А переводчик , как Хирон,
ушедших душ попутчик.
Надеюсь ,извлечёт он Бахмана
из тьмы забвенья.
Срастутся ветви прошлого,
что срубленны когда-то кем-то
были.
Даст Бог, найдётся и для нас
на Белом Свете кто-то,
кто так же вспомнит
и позаботится о наших именах.
Дарует нам ещё немного
нежности
земного притяжения
Вечности.

Девочка играла на рояле...
Это была бабушка моя.
Фердинандова Татьяна-
чистая и светлая душа.