Pink Floyd - Money. Александр Булынко

Ссылка для прослушивания
http://www.youtube.com/watch?v=4hkjkTe5kZE (клип)
http://www.youtube.com/watch?v=Xl6NfQyNLto (Live)
--------------------------------------------------
       
       Александр Булынко
       ДЕНЬГИ
       
       Перевод песни “Money”
       рок-группы “Pink Floyd”

       Деньги, давай-ка быстрей!
Имеешь работу, зарплату – с тобой все О’Кей!
       Деньги – это класс!
Монеты гребешь в две ладони и полный экстаз!
Новая тачка, икорка, коньяк – наяву, что люблю!
И клуб я футбольный, пожалуй, себе прикуплю.

       Деньги, плывите быстрей!
Я счастлив! Джек-пот! Руки прочь от моих штабелей!
       Деньги - это успех!
"Бык", не указывай мне! Удача – она не для всех!
В круизе в каюте высшего класса плыву,
Но нужен мне лайнер (сверхреактивный), но наяву.

       Деньги – проступок врага!
Делись, но не требуй куска с моего пирога!
       Деньги, все говорят,
Растут из корней, проникающих в Ад.
Но спросишь прибавку – не удивляйся, ведь тут
Они, пожалуй, тебя подальше пошлют.

Июль 2008 г.
http://www.stihi.ru/2008/08/02/467
=================================

       Pink Floyd (Roger Waters)
       MONEY


       Money, get away
Get a good job with more pay and you're O.K.
       Money, it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team.

       Money, get back
I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack
       Money, it's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class travelling set
And I think I need a Lear jet.

       Money, it's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
       Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise it's no surprise that
They're giving none away, away, away