Перевод Виктора Бохмана
Если искра горяча,
Загорится вдруг костёр,
И порой одна свеча,
Сразу даст огню напор.
Если слабенький костёр
Не расплавиться металл,
Будет мастеру позор -
В ремесле он слабым стал.
Если в сердце холодок,
То не сложишь ты стиха.
Не связать ни букв, ни строк -
Значить, мысль твоя плоха.
Только в пламени сердец,
Стих, как жемчуг, заблестит.
Слово из конца в конец,
Как привет друзьям летит.
Так вот плавятся слова,
Жаром сердца, о Яир!
И поэзия сама,
Словом согревает мир.
***
Пламень сердца
© Copyright: Яир Саидов, 2008
Свидетельство о публикации №108090403279
Свидетельство о публикации №108090403279
Рецензии