невозможность обновить мебель

получить тысячу франков за эльзевировское издание «Бовари» это совсем неплохо

на эти деньги можно купить оконные занавески салфетки простыни клеенку шкафчик для провизии

но и только

чтобы обновить мебель нужна сумма побольше например та что можно выручить за постановку «Кандидата»

но постановка проваливается и чтобы не видеть как плачут актеры автор платит неустойку в пять тысяч франков

обновить мебель не удается еще и потому что предложение добряка Тургенева о переводе на русский «Антония» встречает твердое сопротивление цензуры

никогда сочинения этого подозрительного француза не будут опубликованы в российских изданиях

даже на языке оригинала

вот так-то господин Ротозей

будете доживать свой век на старом диване и усаживать гостей на старые стулья

а все потому что вы изначально поставили себя выше всякой цензуры вы поставили себя выше монархии и республики выше общества выше всего человечества выше самого Господа Бога

так что жаловаться вам не к лицу ведь Богу не нужна новая мебель он прекрасно обходится без нее

__________________________
1. «Эльзевировское издание» – издание, выполненное особым шрифтом, созданным в мастерской Эльзевиров (XVII век).
2. «Ротозей» – так Флобер называл себя в письмах к друзьям.