A matter of time

Adam and Eve were not in chase for hurry
And, living up in their Paradise,
Were leading life without empty worry,
Without fooling round needless ties.

But as they got deprived of their Heaven,
They hurried out to sow, to dig and mow,
To plough , to bake, to cook 24/7,
As if they knew the hunger was to grow.

So work became a quite important issue
Three hundred 65 days in a row.
5 days were dedicated not to business,
The rest were work-assured, as we know.

Speed up and hurry! Just ahead and high!
And just some 20 hundred years later
We watched a rocket rise into the sky.
The speed was touching every single matter.

In our search for utter satisfaction,
We have preceeded speed of light in rise.
But still the most beautiful attraction
Is how we can get back to Paradise!

In fussy trifles, if we were clever,
We'd see the way to satisfy our greed.
We'll only then see bosom of that Heaven
When we refuse the rush, deny the speed.




Адам и Ева верно не тужили
И, предаваясь счастию в Раю,
Беспечно и спокойно просто жили,
Не торопя за зря судьбу свою.

А как их только выгнали из Рая,
Они заторопились сеять, жать,
Полоть, молоть и печь, как будто зная,
Что завтра есть захочется опять.

Работа стала очень важной частью
Трёхсот шестидесяти дней в году.
Пять дней Адам отвёл себе для счастья,
А остальные - ратному труду.

Всё ускорялось в жизни человека.
"Скорей! Бежим! Торопимся! Вперёд!"
И где-то в середине ХэХэ века (ХХ)
Мы испытали реактивный взлёт.

По жизни мы летим быстрее света
И обгоняем голод или страсть.
Но те же беспокоят нас ответы.
Один вопрос: как снова в Рай попасть?

И в суетливых мелочах не знаем,
Что нет ответа проще и ясней.
Мы лишь тогда увидим лоно Рая,
Когда откажемся от скоростей.