Сентябрь

Илья, доброго времени суток.
Прочитала несколько Ваших стихов, и хочу поделиться своими ощущениями, может быть Вам это не нужно или не важно, но я все-таки поделюсь. После прочтения Ваших стихов и конкретно вот этого стихотворения, душа и мироощущение находятся в состоянии, которое русским словом обозначить сложно, можно конечно, но оттенки будут не полными.Но есть точное определение в других языках - sodade (на русском читается содад) – этот термин встречается в креольском, португальском и испанском языках (различается по написанию), но не имеет аналога в английском, русском и французском языках. Содад – это смесь ностальгии, меланхолии, одиночества, где ностальгия это, своего рода чувство утраты настоящего. Хочется спросить, испытывали ли Вы что-то подобное тогда, при написании стихов или я ошибаюсь и это чувствую лишь я и как обстоит дело теперь, изменилось что-либо?

С Сибирским теплом Евгения

Мидора   12.10.2010 12:51   •   Заявить о нарушении