Kinda Manifesto

KINDA MANIFESTO (CAN"T I SPEAK NOBODY'S LANGUAGE PRETTY WELL?..)

Те, которые думают, что управляют миром
Окрасили его всепоглощающе серым

Они знают ответы
Они говорят: 'Мы живём чтобы просто жить
       Живём чтобы просто умереть после'

И серые няньки&воспитатели&учителя&politics&massmedia&circumstances
Тщательно покрывают каждого вновьприбывшего
Густыми мазками различных оттенков серого
С самого рождения

Серые голоса: 'Никогда не проси, и тебя никогда не попросят;
       Никогда не проси, и ничего не получишь;
       Никогда не ожидай, и не придётся разочаровываться'

Они твердят: 'Делай как делаем мы,
       И обеспечишь свою персональную дозу счастья (в пределах средней: счастье серых людей всегда дозировано) -
       Хорошее (среднее) образование, хороший (средний) IQ, многозначный (!) номер ID
       Хорошую (среднюю) должность на хорошей (средней) работе за хороший (средний) оклад
       Ходи туда каждый день день за днём год за годом, старайся, работай локтями, и может,
       Тебе повезёт сделать хорошую (среднюю) карьеру;
       Средний счёт в банке
       Средний домик со средним видом из окон
       Добротный автомобиль миддл-класса (средний, по определению)
       Пристойное (среднее) количество баллов в серьёзной игре
       Небольшие (средние) проблемы, средние эмоции
       Средние друзья, средняя любовь, средняя семья
       Средние дети, чтоб продолжали твою среднюю авантюру -
       Умножай численность среднего населения (расходного материала),
       Усредняйся!'
       (От такой перспективы, лучше сдохнуть немедленно)
       А они говорят: 'Если станет невмочь, напейся
       Закинь пару messageй в Сеть
       Съезди на побережье в weekend, загляни в холодильник, купи себе новые шмотки
       Какую-нибудь новую безделушку подороже
       Сделай себе ристайлинг
       Подбери другой сериал
       Переставь мебель
       Порадуйся несчастью ближнего серого (чем он ближе, тем действенней)
       Есть, наконец, легальные релаксанты, или не совсем легальные, ну, ты же понимаешь...
       Или, можешь разок сплясать чардаш на углях...'
       Они продолжают: 'Береги себя, плати взносы мед- и соц- страхования,
       И сможешь достичь следующей ступени -
       Средней пенсии и долгой спокойной старости
       Для путешествий и прочих хобби, всего, на что не хватало времени раньше, -
       Почти для всего, с поправкой на возраст'

       Живи медленно, остерегайся падений, умри старым

       Живи, говорят, номальной жизнью
       В нашем уютном предместьи ада -
       Это земной филиал Эдема,
       Сносная копия райского сада,
       Не надо смотреть на него с укоризной;
       И если всё будешь делать как надо,
       Как велит наш ветхий Завет,
       То удостоишься высшей награды -
       Autopass на экзаменах на Тот Свет!

Я слушал эти молитвы серому
Так много дней
Пока не стало смешно
Я разбил свою серую барокамеру
И осколком стекла расцарапал грудь
С единственной целью - почувствовать боль, убедиться, что я ещё жив
(Не уверен, что ощутил хоть что-нибудь)
Тогда свою голову я положил в тиви-бокс
И сконструировал из неё серебряную розу -
Small obelisk for my future grave,
Мой корабль для всех моих дураков
Моё право на не-счастье

Средние рабы жизни, они урезонивают:
       'Лайф из лайф, если не родился таким, кому всё дозволено (QUOD LICET JOVI NON LICET BOVI),
       Свято следуй золотому Johnny-B-Good правилу
       Повинуйся диктату среды и условий
       Знай своё среднее место, свой скромный средний шесток -
       Выше задницы, говорят, не прыгнешь; это закон природы; так что важно лишь то, на какой высоте сидишь
       Цени наши средние игрушки средних взрослых
       (Средний хлам среднего мира)
       Мимикрируй, и - улыбайся!'
       Я бы скорее заплакал, если бы помнил, как
       Ведь я всегда знал, что нужно,
       Каким надо быть,
       Как вести себя правильно, что где и когда говорить
       Только вот никогда не представлял, зачем?
       Если спросить их, обычно они отвечают:
       'No comments' или 'Затем, что так надо' -
       И это ещё лишь наиболее осмысленные из реплик

...Огромный портрет хьюмэнкайнда: тоталли грей
С редкими яркими точками там и здесь
Может быть, стать одной из них?
Разве я не умею праздновать лето в декабре?
Разве я не умею легко танцевать на лезвии времени?
Разве у зеркала я не вижу твоё имя в своих глазах?..

       И если не получится ярким
       То хотя бы белым
       Или хотя бы чёрным (но здесь даже чёрный цвет в большом дефиците) -
       Только не серым;
       Лучше никем, чем кем-нибудь
       Better Dead Than Grey

...I'm trying desperately
But grey on my skin has a terryfic power...

       Хотя, возможно, мне это не очень-то надо,
       Тем более, я не могу предложить позитивных рецептов иного...
       Я просто хочу показать
       То, что каждый знает о жизни, но все боятся сказать
       Я только подумал, вместо просто уйти
       Можно попробовать спеть что-нибудь напоследок, -
       Ведь ничем уже не рискует
       Алый осколок коралла на сером сером асфальте


...Разве я не умею говорить на ничьём языке?..