If I Fell - Lennon McCartney

Вольный перевод






Если видишь светлый путь
Обещай мне не свернуть
И ярче осветить.
Настоящую любовь
Я принять почти готов –
Остается лишь нить:

Я, ведь, от другой
Всё не
Уйду пока что весь,
Она еще
Не знает, что я здесь.
 
Не игра - любовь,
Как та -
Со мною так же
Не играй,
Шутя,
Моста не поджигай:
Не хочу ещё с тобой
Я
Испытать досаду и
Снова боль.

Обещай, но знай:
Попытается ещё
Она
Меня
Ручьями
Слезок отвернуть
От слов про светлый путь.


If I Fell
--------------------
(Lennon/McCartney)


If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
'cause I've been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands

If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her

If I trust in you oh please
Don't run and hide
If I love you too oh please
Don't hurt my pride like her
'cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain

So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two

If I fell in love with you