What about the stars - they just are as always.
So, if one starts - then yet another follows.
This is the only way to blink from there in the twilights,
After quarter past eight by looking at us.
Sky looks better sans stars. Looks much better, despite
The advantages of exploration of space
Under lights. But exactly without
Leaving home with the favorite chairs.
It was said by half-shadowed hidden face
Of the pilot of famous rocket:
There are no stars containing some life in space
So do neither worth second look at.
Оригинал стихотворения Иосифа Бродского "Что касается звезд, то они всегда..."
можно найти например здесь: http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7712
И. Бродский, What about the stars... пер. на англ
© Copyright: Сухэй, 2008
Свидетельство о публикации №108083103246
Свидетельство о публикации №108083103246
Рецензии
Здравствуйте!
Вы бы не согласились войти в состав официального жюри 59-го конкурса клуба "Голоса"? Меня пригласили вести конкурс и сформировать официальное жюри... Конкурс будет проходить с 22.04 до 13.00 01.05 (окончание приёма работ), итоги - 06.05.
Катя.
Екатерина Ладных Вторая Страница 19.04.2009 11:28 • Заявить о нарушении
Вы бы не согласились войти в состав официального жюри 59-го конкурса клуба "Голоса"? Меня пригласили вести конкурс и сформировать официальное жюри... Конкурс будет проходить с 22.04 до 13.00 01.05 (окончание приёма работ), итоги - 06.05.
Катя.
Екатерина Ладных Вторая Страница 19.04.2009 11:28 • Заявить о нарушении
да, а про письмо не очень поняла - если мне, то я не получала...
Екатерина Ла 19.04.2009 15:31 Заявить о нарушении
Екатерина Ла 19.04.2009 15:31 Заявить о нарушении
да, я послал через
"Екатерина Ладных Вторая Страница" - "Отправить письмо автору"
сейчас попробую переформулировать текст и отправить через "Екатерина Ладных" (повторно отправить похожий текст система не позволяет)
Сухэй 19.04.2009 20:14 Заявить о нарушении
"Екатерина Ладных Вторая Страница" - "Отправить письмо автору"
сейчас попробую переформулировать текст и отправить через "Екатерина Ладных" (повторно отправить похожий текст система не позволяет)
Сухэй 19.04.2009 20:14 Заявить о нарушении
поняла.
да, всё в порядке, получила.
просто редко захожу на этот e-mail:)
Екатерина Ла 19.04.2009 20:19 Заявить о нарушении
да, всё в порядке, получила.
просто редко захожу на этот e-mail:)
Екатерина Ла 19.04.2009 20:19 Заявить о нарушении
тогда надо мне сообщить правильный емейл :-)
на емейл :-)
Сухэй 19.04.2009 20:23 Заявить о нарушении
на емейл :-)
Сухэй 19.04.2009 20:23 Заявить о нарушении