Stanzas for Music G. Byron

Здесь не будет дочерей
волшебством тебе подобных
И как музыка на волнах
Сладкий голос твой летит.
И как буд-то звук причина -
Вдруг смеряется пучина:
Волны стеляться все ниже
И заснувший ветер тише


Диск луны трепещет, дышит,
Луч глубокий чуть колышет
Нежно грудь- едва едва,
Буд-то спящее дитя:
Это дух востал бесплотный
Обожать тебя. Подобный
Робкой, но живой душе,
Моря зыбкой тишине
_________________________________________

There be none of Beauty's daughters
With a magic like thee;
And like music on the waters
Is thy sweet voice to me:
When, as if its sound were causing
The charmed ocean's pausing,
The waves lie still and gleaming,
And the lulled winds seem dreaming;

And the midnight moon is weaving
Her bright chain o'er the deep,
Whose breast is gently heaving
As an infant's asleep:
So the spirit bows before thee,
To listen and adore thee,
With a full but soft emotion,
Like the swell of Summer's ocean.