Из французской поэзии

СЮЛЛИ-ПРЮДОМ

       МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ


Звездам я вечером изрёк:
Вам сверху счастие не видно
За вашу слабость вам упрёк,
А мне мучительно обидно,

Что твердь небес так далека
От тех скорбей, от тех печалей,
Что к нам несутся свысока
Из неземных и мрачных далей.

Зачем молитву к вам нести?
У вас - у звёзд есть тоже раны?!
И их ничем не извести -
Зажжём свечу, оставим храмы.


ШАРЛЬ ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ

ПЕСНЯ С ПОВТОРЯЮЩИМСЯ ПРИПЕВОМ


Время, Пространство, Число -
Покинув небесную твердь -
В море беззвучно ушло.

Ночи покрыло крыло -
Саван, молчание, смерть,
Время, Пространство, Число.

Спало с души - тяжело,
Некуда всё это деть:
В море беззвучно ушло.

В мрак погружает само,
То, что обязано тлеть.
Время, Пространство, Число
В море беззвучно ушло.


Рецензии