Recoil Alan Wilder - Incubus - Демон

Вольный перевод...

ДЕМОН


И мне привиделось, что в дебрях я очнулся.
И здесь я каждый миг слабее становлюсь
И все теснее здесь…

И не найти на свете человека,
Кто был бы сломлен и разорван так как я.
И имя мне дают, и говорят, что имя – Смерть…
И не найти на свете человека,
Кто был бы сломлен и разорван так как я.
Но жив я, жив!
И не найти на свете человека,
Кто был бы сломлен и разорван так как я.
Рожден я десять тысяч раз.
И не найти на свете человека,
Кто был бы сломлен и разорван так как я.
И десять тысяч способов нашел, чтобы родиться.
Я – тень.
Я – мрака наступленье.
Я – Ваша величайшая напасть,
Но так же велика любовь ко мне.
Явлен я был, и способов не счесть.
Явлен для каждого из дней.
Я жив!
И жертва я морали лживой,
И мне заботы мира ни к чему.
Рожден десятки тысяч раз…
И голову мою омоет молоко
испорченное Ваших матерей…
Я слишком жив!
И множество моих творений
Вам не убить.
И имя знаете, и имя – Смерть.
Но жив я! Жив!



Incubus
Every time I think I'm gonna wake up
back in the jungle
Every minute I stay in this room
I get weaker
Each time I looked around
the walls moved in a little tighter
I've never seen a man so broken up
ripped apart
They say my name is death
I've never seen a man so broken up
ripped apart
But I'm alive, I am alive
I've never seen a man so broken up
ripped apart
I am born ten thousand times
I've never seen a man so broken up
ripped apart
Ten thousand ways, I'm alive
I am the shadow
I am the evening come
I am your greatest fear
Your greatest love
Born in ten thousand ways
for each and every day
I am alive
I am the victim of lying morality
and so, I am beyond caring
I am born ten thousand times
in ten thousand ways
My head swims in spoilt mothers milk
I am too alive
There are too many of me,
too many to kill
They're in my head
They know my name
My name is death but I am alive,
I am alive