Спящие дети пока летают.
Сон в их головках, покрытых
гусиными пёрышками.
Буйство реки, распевающейся поутру.
Рыбы разглядывают выбеленный солнцем потолок.
Серо-зелёная щука – ланцетом против течения.
Водоросли, точно космы русалки в потоке воды.
Тишь, да гладь.
Один я
Не гриппую.
Спайк Миллиган. Рассвет летом
© Copyright: Владимир Маркелов, 2008
Свидетельство о публикации №108082902617
Свидетельство о публикации №108082902617
Рецензии
Summer Dawn
My sleeping children are still flying dreams
in their goose-down heads.
The lush of the river singing morning songs
Fish watch their ceilings turn sun-white.
The grey-green pike lances upstream
Kale, like mermaid's hair
points the water's drift.
All is morning hush
and bird beautiful.
I only,
I didn't have flu.
(Spike Milligan)
Владимир Маркелов 29.08.2008 16:35 • Заявить о нарушении
My sleeping children are still flying dreams
in their goose-down heads.
The lush of the river singing morning songs
Fish watch their ceilings turn sun-white.
The grey-green pike lances upstream
Kale, like mermaid's hair
points the water's drift.
All is morning hush
and bird beautiful.
I only,
I didn't have flu.
(Spike Milligan)
Владимир Маркелов 29.08.2008 16:35 • Заявить о нарушении