Спайк Миллиган. Лев

Вдруг нападёт свирепый лев? –
Свои трусы сменить успев, –
Тихонько ты в траву ложись;
Больным и хилым притворись.
И так – замри на день, иль два.
И лев уйдёт. Хотя – едва.


Рецензии
The Lion

If you're attacked by a Lion
Find fresh underpants to try on
Lay on the ground quite still
Pretend you are very ill
Keep like that day after day
Perhaps the lion will go away

(Spike Milligan)

Владимир Маркелов   29.08.2008 16:34     Заявить о нарушении