Люди меняют дороги

 Люди меняют дороги


Звезды сияют спокойно
над темной тревожной землей.
И, словно, на землю приходит
звезд музыка – пенье без слов.

Ровно и тихо сияют
они до прихода зари.
Спокойный их свет достигает
и ночью тревожной земли.
Звезды до наступления утра
шлют свой золотистый свет.
И неземные звуки, как будто,
льются по предрассветной земле.

И тысячи лет – неизменен –
как люди живут на земле –
путь у звезды, предписанный в вечном
движении – этой звезде.

А люди меняют дороги –
Свободно – в блужданье земном.
Самими людьми же построен
их – болью наполненный дом.
________

       Jacob Tegengren

 M;nskronas v;gar v;xla


Stj;rnorna lysa stilla
;ver en m;rklagd jord,
sjunga i nattens timmar
s;nger utan ord.

Lika stilla de lyste
I tidernas morgon ren,
och som tonande str;ngar
sj;ng deras sken.
Lika stilla de lysa
;nnu om tusen ;r
;ver den v;g, som m;nskan
skuldtyngd g;r.

Stj;rnorna vandra evigt
samma lagbundna str;t,
m;nskornas ;gon dem f;lja
skumma av gr;t.
       
M;nskornas v;gar v;xla,
sj;lva p; jorden de sapat
Sj;lva p; jorden de skapat
sm;rtornas hem.