Англия! Люблю тебя, какой бы не была.
Сказал я это в Кале и не забыл свои слова.
Люблю я пошлины, когда их так немного
И звонкую монету, что не жаль отдать;
Люблю бифштекс, как многое другое;
От кружки пива я не стану возражать;
Люблю погоду ясную, как мало что иное,
Ведь солнечных два месяца нельзя не обожать.
03.05.2008г
ОРИГИНАЛ:
England
by Lord Byron
England! With all thy faults, I love thee still.
I said at Calais and have not forgot it.
I like the taxes when they are not too many
I like a sea-coal fire, when not too dear;
I like a beef-steak, too, as well as any;
Have no objection to a pot of beer;
I like the weather when it is not rainy
That is, I like two months of every year.
Англия. England
© Copyright: Мальвина Семынина, 2008
Свидетельство о публикации №108082402936
Свидетельство о публикации №108082402936
Рецензии