Я сквозь тебя
увижу свет.
И ты во мне -
Сомнений нет!
Возьми меня,
И царство дня -
Уже не сон.
Возьми меня,
Веди меня
Сквозь Вавилон.
Это утро любви,
Это рассвет любви.
Я слышу -
Душа поет.
И сердце
Любовь несет.
В раю ждут нас,
И счастья час -
Спасение.
Возьми меня,
Введи меня
В забвение.
Это утро любви,
Это рассвет любви.
Держу тебя,
И светом дня
Наполнен я!
И царство
Мое грядет
И свет несет!
Я слышу
И сердца стук,
Я слышу
Малейший звук:
Там песнь святых,
И крылья их
Любовь хранят.
Туда, где дом
И славы трон
Возьми меня
Это утро любви,
Это рассвет любви!
Depeche Mode - I feel you
© Copyright: Марина Маркова, 2008
Свидетельство о публикации №108082402213
Свидетельство о публикации №108082402213
Рецензии
Какая прелесть! Мне очень понравилось. Правда первая строчка, ты заметила, три слога и для этой песни это всё же критично, мне кажется...
Дальше у тебя хорошо получилось подстроиться под три слога "Я слышу".
"Возьми меня,
И царство дня -
Уже не сон.
Возьми меня,
Веди меня
Сквозь Вавилон." - супер, нет слов)
Андрей Макарцов 15.05.2009 21:33 • Заявить о нарушении
Дальше у тебя хорошо получилось подстроиться под три слога "Я слышу".
"Возьми меня,
И царство дня -
Уже не сон.
Возьми меня,
Веди меня
Сквозь Вавилон." - супер, нет слов)
Андрей Макарцов 15.05.2009 21:33 • Заявить о нарушении
Спасибо! Это мой самый первый перевод вообще и Depeche Mode в частности ))) Очень рада, что понравилось.
Марина Маркова 19.05.2009 21:55 Заявить о нарушении
Марина Маркова 19.05.2009 21:55 Заявить о нарушении