Ручеек! Ручеек!
Средь лугов зеленых тек,
И петлял он, натыкаясь,
То на куст, то на пенек.
Нам, как детям в ясный день.
Взявшись за руки не лень
За ручьем бежать весь день!
Март 1969 года.
Оригинал:
The brook – song.
Little brook! Little brook!
You have such a happy look,
Such a very merry manner,
As you swerve and curve and crook.
And your ripples, one and one.
Reach each other’s hands and run
Like laughing children in the sun!
Песня - ручеек
© Copyright: Александр Вайнерман, 2008
Свидетельство о публикации №108082301557
Свидетельство о публикации №108082301557
Рецензии
На опушке смешной домик,
А живет там добрый гномик.
Дружит с синим ручейком
И гуляет с ветерком...
Детям очень понравится такой ручеек.
Улыбнули.
Спасибо за улыбку.
С уважением и теплом души.
Юля Куропата 11.07.2014 08:23 • Заявить о нарушении
А живет там добрый гномик.
Дружит с синим ручейком
И гуляет с ветерком...
Детям очень понравится такой ручеек.
Улыбнули.
Спасибо за улыбку.
С уважением и теплом души.
Юля Куропата 11.07.2014 08:23 • Заявить о нарушении
Хорошо, что детям понравится ручеек. Это перевод с английского.
Обнимаю Юлю с теплом души.
Александр Вайнерман 11.07.2014 11:32 Заявить о нарушении
Обнимаю Юлю с теплом души.
Александр Вайнерман 11.07.2014 11:32 Заявить о нарушении
Мне понравился значит и детям понравится ))))))))))))))))))))))
Юля Куропата 11.07.2014 11:35 Заявить о нарушении
Юля Куропата 11.07.2014 11:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.