Два миллиарда живет на планете.
Хватит места всем нам.
Хотя наши взгляды на то, и на это
Различны и тут, и там.
Но мы живем под небом единым,
В честном труде и борьбе.
Давайте же вместе бокалы поднимем
В Нью-Йорке, Париже, Москве!
Март 1969 года
R.L. Stevenson
A happy year!
Two thousand millions live on earth.
(Why not? There’s room to spare!)
And though our views on this and that
May differ here and there.
We share the joys of honest work
We love the same blue sky.
In London, Moscow and New York –
So raise your glasses high!
(на фото я с женой и другом в ирландском пабе Гонолулу, Гавайи,
встреча нового, 2008 года)
С новым годом! Р. Стивенсон
© Copyright: Александр Вайнерман, 2008
Свидетельство о публикации №108082301539
Свидетельство о публикации №108082301539
Рецензии