Ah, George, quae te dementia cepit? Дуэт с ЧГ

Sonetto De Madonna Cum Cattus
Чорный Георг

Я страстью – неведомой силы – влеком
К той леди, что мне изменяет – с котом.
Считайте за это меня – дураком,
Который не в силах сидеть под замком,

Который не слишком чтит власть и закон,
Который не смог перейти Рубикон,
Который по жизни летит – лепестком,
Который к себе не привяжешь силком...

Любой – первый встречный – Дик, Гарри и Том
Вам скажет, что близко со мной – не знаком,
Не знает, – где ум мой, где совесть, где дом...

Но мне – всё равно. Скарабеем-жуком
Стремлюсь я упрямо – пешком, хоть ползком! –
К той леди, что мне изменяет – с котом.

© Copyright: Чорный Георг, 2006
Свидетельство о публикации №1604070458


Amantes – amentes.** И, страстью влеком,
Я к милой ползу скарабеем – жуком.
Но леди сама перешла Рубикон –
Она нам теперь изменяет с хорьком!
(Hinc illae lacrime! - :))*** Не будь дураком –
Скорей сделать вид, что я с ней незнаком!

В общем - Lingva Latina lingva viva est!


* Ах, Георг, какое безумие тебя охватило?
**Влюбленные - сумасшедшие
***Так вот откуда эти слезы!


Иллюстрация - Леонардо да Винчи. Дама с горностаем.
(на самом деле Леонардо изобразил именно хорька)