Не сердься, серденько...

Не сердься, серденько моє,
Що ти не зрозумів ні слова.
Дві рідні мови в мене є,
Я переплутала їх знову.

Одна, російська, - і твоя,
Зріднились з нею й наші діти…
Та перейшла сьогодні я
На українську непомітно.

Ця мова теж навік моя,
Та не для прози, а для ліри.
Не сердься, серденько, та я
В її цілющу силу вірю.

Перекладу тобі я вірш…
Твій поцілунок – ніжна плата.
Ти згодишся, що то не гірш
Любов коханням називати.


Рецензии
как просто и быстро Вы можете влюбить в себя и в свое все. закохати! и как влюбить! читаю здесь все хорошее, что нахожу в этом лесу темном, тихонечко, исподтишка, просто читаю. но когда Вашему подобное нахожу, Ваше открываю - душа как тешится! вот тогда и сказать хочется безудержно: чудный, непохожий мир Ваш поэтический, чудесные строчки Ваши! и рождаются пусть они у Вас во все дни Ваши, смутные или веры полные, а Любовь пусть их пеленает...

Анастасий Руликовский   18.06.2013 13:03     Заявить о нарушении
Читаю Ваш отзыв, как строчки из романа)))
Вы поэт, Анастасий, почему нет на Вашей странице Ваших стихов? - теряюсь в догадках.
С уважением и благодарностью, Валя.

Валентина Яроцкая   19.06.2013 20:25   Заявить о нарушении
они бы выглядели жалким уродцем на фоне Ваших, им подобных, дорогая (позвольте так к Вам обратиться) моя и милая Валентина... да и мир мой - мужской, грубоватонеотесаный, угловатый и несовершенный, и еще половинчатый беж Вашего, женского начала; мир всякого мужчины таков... и что с ним сюда выходить, ведь серой посредственности от сильной половины нашей хватает и без меня. увольте, мой удел искать и находить прекрасное, сотворенное таким вот прекрасным умом и сердцем, что в Вас живет, в иных, которые дарят свое творчество здесь, и, найдя, радеь дитем малым, тешиться, смаковать каждым новым образом, новым словом, неожиданной метафорой, упиваться музыкой строки, восхищаться простоте и глубине мысли, а пуще всего - чужому, открытому глазам твоим, душе твоей чувству, рождаемому чистыми помыслами, человечным рассудком, вселенной души человеческой (как правило, женской). древний китаец учил, что лишь кто-то другой может дать тебе полноту самого себя. вот и нахожу я недостающее мне среди даров Ваших - стихов Ваших, иных, кто сердцем творит и дает тебе творение свое как пищу. не хлебом же единым...

Анастасий Руликовский   19.06.2013 21:23   Заявить о нарушении
Анастасий, я Вас очень понимаю, но Вы не правы... Вот моя точка зрения на "несовершенство" любых стихов. Я уже пять лет на сайте, встречала такие стихи, над которыми плакала и давала себе слово, что больше писать свои дилетантские стихи не буду никогда( это без рисовки, искренне так считаю, поверьте, я ведь воспитана на классической поэзии). И каждый раз говорила себе: всё, это последнее стихотворение, последний раз, всё, точка... И вот до сих пор пишу, увы... И радуюсь, что могу как-то высказать то, что накапливается в сердце, то, что хочется выплеснуть, выразить, выговорить... "Но как, стихов моих не зная, душа откликнется родная?" Я не представляю себе, что могла бы пройти мимо стихов тех людей, которые стали мне настоящими друзьями. Совершенства в стихах я не достигла, но приобрела радость общения с близкими по духу людьми. Ведь Стихира - страна полной свободы. Я думаю так: кому не хочется читать мои стихи - пусть не читают, ругая их за "несовершенство", но всегда найдётся тот читатель, которому нужна будет именно моя строка. Поэтому и Вы отбросьте ложные представления о "совершенстве"))) Тот, кто пишет такую прозу в отзывах, не может не писать и искренние, берущие за душу стихи.
А мир женский без мужского ( грубого, как Вы говорите) тоже однобокий, зачастую превращается в рюшечно-канареечное царство))))
Спасибо Вам за тёплые слова в адрес моих стихов.
С уважением, Валя.

Валентина Яроцкая   19.06.2013 22:45   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →