Дана брату говорит:
" Будем мы учить иврит.
Не вертись и не зевай,
а слова запоминай.
На меня смотри, сядь прямо.
"Има"- на иврите "мама"
" Ав"- отец, "ликро"-читать,
А "лакАхат-это "взять".
Хочешь с полки книжку взять,
На иврИте почитать?
Но при этом нос не надо
С упоеньем ковырять!
Повторяй за мной слова:
Кот-"хатУль","рош"- голова.
Да не прыгай, как блоха!
Слышал слово"мишпахА"?
Означает то- семья:
Мама, папа, ты и я.
Я твоя сестра-"ахОт",
Ты- совсем наоборот.
Ты мой брат, и значит-"ах",
Арик тут со стула-бах!
И быстрее под кровать,
и не хочет вылезать.
Он на Дану не глядит.
Так закончился иврит.
Спать пошел он на кровать
От иврита отдыхать.
А вдогонку слышит он:
" На иврите "спать"-"лишОн"!
(Я выделила гласные, где нужно ставить ударение)
на фото мои внуки: Дана и Арик.
Как Арик учил иврит
© Copyright: Кира Зискина, 2008
Свидетельство о публикации №108081803354
Свидетельство о публикации №108081803354
Рецензии
Замечательные дети,дай Бог им всего самого лучшего.Может быть я не все понимаю,но уехать из страны,где родился,невозможно,все время будет возникать вопрос,зачем я это сделал и главное для чего и учить чуждый язык,выше моих сил.Я допускаю,что ряд обстоятельств,способствовал этому,но как смотреть в глаза самому себе.Я не осуждаю,разные есть причины,но березовый родник я бы не променял ни на какие излишества,провались все соблазны вместе взятые,душа она одна и все ущербности ей в тягость.Прости Кира,я просто так думаю.М.
Солдаткин Михаил Александрович 13.01.2018 22:52 • Заявить о нарушении
Солдаткин Михаил Александрович 13.01.2018 22:52 • Заявить о нарушении
Дана и Арик родились в Израиле.Они граждане этой страны.Иврит сейчас их родной язык, а русский они знают, но он для них иностранный.
Я не буду вдаваться в подробности, почему уехали.Дело совсем не в соблазнах жизни.
С теплом.
Кира.
Кира Зискина 13.01.2018 23:29 Заявить о нарушении
Я не буду вдаваться в подробности, почему уехали.Дело совсем не в соблазнах жизни.
С теплом.
Кира.
Кира Зискина 13.01.2018 23:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.