*
Я знайшов тебе,
радосте знову.
Де взяти віку?
*
Я нашел тебя,
радость, опять.
Где достать время?
Я нашел тебя
© Copyright: Степаненко Василь, 2008
Свидетельство о публикации №108081303944
Свидетельство о публикации №108081303944
Рецензии
Як зернятка смачні у словограї
Читаються ці крихітки- рубаї.
У Вас чудово виходить формулювати свої думки так коротко, але в той же час надзвичайно красиво і концентровано! Недаремно ж "краткость" вважають сестрою таланту. Відносно переводу, як мені здається,слово "вік" тут вжито в дещо другому розумінні.... можливо, "возраст" буде правильніше? Що скажете?
З повагою, Тетяна
Тайный Альков 02.09.2008 12:52 • Заявить о нарушении
Читаються ці крихітки- рубаї.
У Вас чудово виходить формулювати свої думки так коротко, але в той же час надзвичайно красиво і концентровано! Недаремно ж "краткость" вважають сестрою таланту. Відносно переводу, як мені здається,слово "вік" тут вжито в дещо другому розумінні.... можливо, "возраст" буде правильніше? Що скажете?
З повагою, Тетяна
Тайный Альков 02.09.2008 12:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.