Кукловод

Простите пожалуйста..., хоть я и из офицерской семьи, но никогда не слышала, чтобы Сталина звали "дядя Джо"... Было прозвище, но другое. А Джорж или Джо; Джо или Джони; Джо или Джонатан..., да и 21-й век на дворе...
Хотя, я думаю что Вы сами прекрасно всё поняли.)))))))
С уважением,

Елена Жмачинская   16.08.2008 01:17   Заявить о нарушении

"Однажды во время обеда Рузвельт сказал Сталину, что он и Черчилль при
обмене секретными телеграммами между собой называют Сталина "дядей Джо".
напомнив, что все говорят о "дяде Сэме", и "дядя Джо" вовсе не имеет
оскорбительного оттенка. После такого объяснения Сталин воспринял это
прозвище как дружеское и успокоился." http://resinos.ru/lib/policy/a/5587.67.html

ДЯДЯ ДЖО - фамильярное прозвище И.В.Сталина в англоязычных странах, а точнее его образа в средствах массовой информации США в период доверия и доброй воли стран антигитлеровской коалиции, который пришелся на середину войны. Где появилось это прозвище “Дядя Джо” - и кто его впервые употребил, не известно, и мы вряд ли когда - либо об этом узнаем. В переписке между Рузвельтом и премьер-министром Черчиллем самое раннее указание на то, что эти два руководителя пользовались этим фамильярным обозначениям в своих частных беседах, относится к 16 июля 1943 года; когда Черчилль о “Д. Дж.”(Churchill and Roosevelt: Complete Correspondence: Vol. 1-3/Ed. by W.F.Kimball. Princeton. - N.Y.,1984. Vol.2.P.328.) По мере ослабления антигитлеровской коалиции на протяжении последнего года борьбы с Германией постепенно выцветал и образ “Дяди Джо” По мере исчезновения “Дяди Джо” к выходу на центральную сцену готовился мрачный , безжалостный тиран, каким будут видеть Сталина американцы на протяжении начального этапа “холодной войны”. Что же касалось самого Сталина, то, как об этом писало вышедших после войны мемуарах Черчилль , ему не нравилось, когда его называли “Дядя Джо”.
http://petrov5.tripod.com/D2.htm

Джо, наверное, от Иосиф по английски.

Владимир Красиков   16.08.2008 10:23   Заявить о нарушении

Спасибо Вам огромное, Владимир, за столь интересный экскурс в историю и прошу прощения за свою неосведомлённость. Да и за урок спасибо.)) В эпитетах постараюсь быть осторожнее. )))
Почему "дядя Джо"? Сталин - грузин. Грузия - Джорджия. Может, как сокращённый вариант? Да... поторопилась я ..., а думать надо.))
Ещё раз спасибо.
С улыбкой и почтением,

Елена Жмачинская   18.08.2008 11:48   Заявить о нарушении