Ежи Харасымович. Емельян

Емельян просто вылитый русский Топтыгин из сказки
Он плетётся за мной в маковых чоботах модных
Провинились в округе Емеля и отец его резчик распятий
Что от грусти великой уже постучался в ворота Господни

Как в дыму прошло-пронеслось Емельяново детство
Вот и тучу на спину взвалив его дом куда-то подался
А ночами гиена порухи воет на пепелище
Не ступить на родимый порог сквозь бурьян не продраться

Потянулся народ на чужбину с козой на верёвке
И в отчаянье церковь по долам рассыпала звоны
И сидит Емельян как блаженный в печали
Далеко протянулся земли его след муравою зелёной

 (перевод с польского)


Рецензии