На веки слёзы отчего-то навернулись,
Мне удержать ничто их не поможет,
И странной тяжестью всё сердце изнеможет,
Вот-вот заплачу я, от жалости зажмурясь...
Стучит в висках, и мысли роем вьются...
И рот дрожит, бессильный поневоле...
И слёзы, мои слёзы льются, льются,
Такие жгучие и горькие от боли.
И я стыжусь, стыжусь тех слёз ужасно,
И всё же плачу, а зачем, не знаю...
Сама своей тоски не понимаю,
Которая как будто бы напрасна,
А слёзы грусти льются неминуче,
Как от утраты - в горести горючей...
(перевод с польского)
Тереза Богуславская. Слёзы
© Copyright: Валерий Шамов, 2008
Свидетельство о публикации №108080803572
Свидетельство о публикации №108080803572
Рецензии