Лимерический перевод с японского

Талеко

*

Хайдзины в далёком Киото
В пруду заприметили что-то,
И бросились стайкой
Писать свои хайку
Хайдзины в далёком Киото.

*

Хайдзин из далёкой Японии
Жил запросто, без церемонии.
Закрылся зонтом –
И думай потом,
Что делал хайдзин из Японии!

*

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Талеко

Рецензии

Написать рецензию

Встала утром рано-рано
Переводчица Татьяна!
Вы труды её не хайте,
Потому что эт хайку!

С хитрым лучиком, Толя.
:)

Антосыч 19.08.2008 14:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

:)))

Перевожу, ага :)))
С неизвестно какого на совершенно непонятный :))

Спасибо за экспромт, Толя :)
Как весело у тебя всегда получается :))

*** С нежностью
*** Талеко

Талеко 19.08.2008 21:04 Заявить о нарушении

Только это и получается. А полновесные стихи что-то сейчас не пишутся...

С нежностью, Толя.
:)

Антосыч 20.08.2008 09:08 Заявить о нарушении

Всё будет - я большой оптимист :)))

Талеко 20.08.2008 18:07 Заявить о нарушении

И я - оптимист!!!
:))))))))))))

Антосыч 26.08.2008 09:29 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Талеко