Barbara Holender. Glassmaker

Мастер по работе со стеклом,

Сделай мне сердце из разноцветных кристалликов,
как в калейдоскопе или витраже.
Чтобы оно радовало и удивляло


И на стеклянной подставке
Выгравируй элегантным шрифтом:
*Оно было живое*


Рецензии
А почему "было живое"?
Может, лучше, просто "живое"?
Хотя да, это перевод.
С уважением,

Алехандр Иванов 12   28.12.2024 21:41     Заявить о нарушении
Cпасибо александр!
Да вот так в подлиннике here lived!

Косая   29.12.2024 00:07   Заявить о нарушении
Александр, извините , сбился Shift

Косая   29.12.2024 00:12   Заявить о нарушении
С наступающим Новым годом!

Алехандр Иванов 12   30.12.2024 23:37   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.