Перевод украиноязычного стихотворения
Юлии Бережко-Каминской, г.Киев
Мой подарок молчит.
Тревожит
Тишина,
Ни тебе историй.
Сувенир мой молчит.
А может,
Из него испарилось море?
Даже может,
Вылетел ветер?
Даже тайна
Слегла в спирали?
Как мне выжить
На этом свете,
Если скомканы
Выси, дали,
Горизонты,
Молитвы чаек,
Запах водорослей
И соли?..
Не молчи!
Я души не чаю!
Говори,
Как умеешь,
Вволю!
Говори! -
До чего здесь глухо!
Говори! -
Хоть какие бредни.
Тишина заползает в ухо
В первый раз.
Этот раз - последний?!
Тишина заползет -
Не трушу!
В мураве
Повилик и лобий
Я сама напою -
Послушай! -
Из надмирных твоих мелодий,
Сувенир мой...
Souvenir de souverain
© Copyright: Николай Валерьевич Ширяев, 2008
Свидетельство о публикации №108080702885
Свидетельство о публикации №108080702885
Рецензии
